跨越时空的情谊
就这样,兄妹俩于1956年8月取道缅甸,秘密地来到了北京。周总理亲自关怀,指派专人负责他们的学习、生活,还请廖承志夫妇照料他们。他们的中文名字就是廖承志的母亲何香凝女士取的。她老人家说:常是南方常见的姓,又与他们父亲的名字桑发音接近,女孩叫媛,男孩叫怀。媛、怀的发音与他们的泰名近似,这样泰名与中国名字就结合在一起了。加上“怀”有思念之意,有把祖国牢记在心之意。
儿时的我们 儿时的情缘
我的两个泰国朋友是兄妹,他们有很好听的中国名字:哥哥叫常怀,妹妹叫常媛。他们兄妹和中国有着深深的情缘,一段传奇的经历,将他们的命运与中国紧紧联系在一起。
我是1956年底在北京认识他们的。当时是父亲带我去他们的住所,那是北京一个很漂亮的四合院。爸爸告诉我,给你介绍两个泰国来的小朋友,其中一个是和你差不多大的女孩,以后星期天你就来陪她玩。我带着十分好奇的心情,认识了他们。
那时他们还不会说中文,我只好用我懂的一两句泰语向他们问候。这以后的星期天,我就常常到他们住的四合院,和常媛一起玩。后来,我才知道他们是泰国高官的孩子,他们的父亲在泰国的职位相当于我们国家的宣传部长。至于他们为什么来中国学习,父亲当时不便告诉我,作为孩子的我,也不可能知道所谓的背景或者其他更多了。但是我发现,我认识的几个在国务院外事办工作懂泰语的叔叔阿姨,经常来他们这儿,教他们中文,关心他们。
我很快就和他们成了好朋友。我教常媛说中国话、唱中国歌、跳中国舞,她也教我说泰语、唱泰国歌、跳泰国舞。我们共同度过了那段美好的时光。不到一年的时间,他们就会说中国话了,常媛的北京话还说得特溜儿。
特殊的身世 特殊的经历
长大了的我,也逐渐了解了他们的特殊身世。他们的父亲——桑·帕他努泰,在1955年的万隆会议后,为了谋求与中国的接触,向当时的泰国总理举荐自己的儿女来中国学习。
就这样,兄妹俩于1956年8月取道缅甸,秘密地来到了北京。周总理亲自关怀,指派专人负责他们的学习、生活,还请廖承志夫妇照料他们。他们的中文名字就是廖承志的母亲何香凝女士取的。她老人家说:常是南方常见的姓,又与他们父亲的名字桑发音接近,女孩叫媛,男孩叫怀。媛、怀的发音与他们的泰名近似,这样泰名与中国名字就结合在一起了。加上“怀”有思念之意,有把祖国牢记在心之意。
周恩来总理、廖承志伯伯待他们兄妹像自己的孩子,经常请他们到家里做客。送他们到北京最著名的学校学习,挑选的司机、厨师和其他工作人员都曾经在泰国生活过。为了不让他们感到寂寞,还选了一两个泰国归侨子女,节假日去陪伴他们,这样,我就认识了他们。
在历史的风暴口失散
常媛和常怀来北京的第二年,泰国政局发生变化,当时的泰政府被政变者推翻,兄妹俩的父亲也被逮捕了,一关就是七年,他们不得不被迫留在了中国。滞留在北京的兄妹俩一如往昔地受到周总理和廖伯伯的关怀。他们经常见到周总理,并且与廖伯伯的家人打成一片,当常媛开口叫廖承志夫妇“爸、妈”时,他们老俩口欣然答应。这样,常媛在北京就有了干爸、干妈。我因曾在廖家住,节假日和学校放假的时候,我们又有机会在一起玩了,深厚的友谊就这样结下了。
1967年初,常媛和常怀的父亲经泰国政府批准来到中国看望这两个孩子。由于当时的中国正处于文化大革命,桑要求会见周总理的请求被拒绝,而且被视为“出卖了泰国人民和中国人民”的人,成为不受欢迎的人,被驱逐出境,常怀、常媛兄妹也受到文化大革命风暴的冲击。
人生如戏 戏如人生
当时的局势,让我们自己都自身难保,就与他们失去了联系。直到文革后,我回到北京探亲时,在廖家又碰到刚从英国回来的常媛,我们喜出往外,拥抱在一起。
从她那里,我才知道他们兄妹的不幸遭遇。文革期间,设在北京的泰国爱国阵线要求他们与父亲划清界线,常怀拒绝屈服,被带着手铐驱逐出境,离开了生活多年的中国。常媛逃过一劫,在周恩来办公室的关心下,化名潘红,先与解放军驻河北一个公社里的工作组一起生活了几个月,学会了自己洗衣服,后来又寄住在当地农民家,一年半后,她回到北京,被安排在北京国棉三厂当工人。1969年,她认识了在北京大学读书的英国人,并随他去了英国,离开她住了13年的中国。
后来,她与那位英国人结了婚,生育了两个儿子。她给孩子起名字,一个叫念周,一个叫念廖,表示她对周总理和廖伯伯的感恩和思念之情。她虽然离开了中国,但她仍念念不忘,希望有朝一日能再回到中国。文革后,她如愿回到中国,并致力于泰中的友好往来工作,为中泰建交做出了贡献,成为泰中两国的“友好大使”。为了记录下她永远的纪念,常媛于1995年写了一本自传体小说《龙珠》,并由珠江电影制片厂改编成电视连续剧《龙珠》在全国部分省市播出。常怀回到泰国后,协助父亲重操旧业,办报并积极参与政治。1996年至2000年间受国王指定担任上议院议员。他负责家族在泰国的媒体公关工作,并极力推动泰中友好。
再次的相逢 不解的情缘
1995年,当我在离开泰国曼谷43年后,重返我的出生地时,我和常媛、常怀又相逢了,我们相拥而泣。更巧的是,当年曾照顾他们兄妹俩的林莎南叔叔、赖烈生叔叔两对夫妇也到曼谷探亲,我们相聚在一起,万分感慨。
由于在中国的这段特殊经历,常家三代人与中国结下了不解的情缘。当年中国道路曲折时他们遭受磨难,如今中国强大了,常家也得到恩惠。1986年,他们的父亲桑临终前叮嘱常媛:不管中国将来变成什么样子,她总是最重要的国家。我希望中国永远在我家的历史中占有特殊的位置,念周和念廖要在中国住,将家庭的传统继续到第三代。
现在的念周和念廖会讲中、泰、英、法四种语言。常念周成立了自己的投资顾问公司,总部注册在香港,在曼谷、北京、巴黎都有办公室。常念廖现生活在北京,曾任英国驻华使馆外交官,现在英国国际发展部驻华代表处担任国家协调员,同时也是世界银行驻华代表处的咨询专家。他们兄弟俩的事业得益于他们的母亲在中国的特殊经历。
从我们相识到如今,弹指一挥间。时间的流逝,抹不去我们在特殊的年代结下的深厚友情。中泰两国人民的友谊这么纯净简单的一代一代传下去,我们将继续为世界和平做出贡献。
中日友好的“小使者”
小狮子狗“包包”是廖承志伯伯的心肝宝贝。
记得那是在1964年初秋,我在廖家住。那是个星期天,我经过客厅时,碰见廖伯伯拿着照相机,他叫住我,让我把包包抱起来,说要给它照个相。我把包包抱起来,头歪向一边,怕廖伯伯照到我。没想到,照片洗出来,也有我一个大脑袋,可把廖伯伯乐坏了,他高兴地说:“这两只狗鼻子多可爱啊!”这是他的杰作,他洗了两张,一张给我,一张留在了他家的相册里。
这张照片我一直珍贵地保存下来。在当时照片馈乏的日子,有一张照片多么不容易,加上经过那么多周折,能留下来就更不容易了。说起“包包”,它可是一个传奇的小宠物,也是中日友好的小使者。它可是著名的友好人士,中国人民的老朋友,也是廖伯伯的好友西原寺公一先生专门从日本带来送给廖伯伯的。
西原先生说这种小狮子狗(也叫京吧狗)的祖先在中国,后来因种种原因在中国绝了种,却流传到日本。他将两只公狗(其中一只就是包包)和一只母狗,专程从日本带到北京,让它们回“原籍”,表达他对中国人民的友好情意和廖伯伯的深厚友情。所以,廖伯伯告诉我们,它们可是中日友好的小使者啊!
这三只可爱的小狗在廖家安了家,受到全家人的宠爱,后来它们还生了许多小狗,这是后话。包包是廖伯伯最疼爱的一只,廖伯伯说它最憨厚。
文革后,听说包包被选送去了马戏团,全家人一直都很想念它。
编辑:谢萍 | 厦门侨声 | 2007年08月03日
来源:https://www.chinaqw.com/news/200708/03/82149.shtml
Post a comment Cancel reply
Related Posts
Joe Horn-Phathanothai Featured in Longtunman’s “Insights on New China Economy” Series
Joe Horn-Phathanothai Featured in Longtunman’s “Insights on New China Economy” Series Our Founder and…
A Living Legacy: The Sino-Thai Bonds of the Phathanothai Family
Discover the living history of Sirin Phathanothai, Chairman of Strategy613—a prominent eyewitness and key figure…
周恩来总理与泰国养女常媛的传奇故事
周恩来总理与泰国养女常媛的传奇故事 2026-03-05, 17:22 · 俞梅荪 – 南京论坛NJF 导 语 2026年3月5日,是周总理诞辰128周年纪念日。在这样一个特殊的日子里,曾任国务院办公厅秘书,在中南海从事立法工作十年的俞梅荪先生,通过珍贵的历史照片和史实,和大家一同缅怀周总理。 2016年7月,中央电视台播出《海棠依旧》电视剧,以周总理工作和生活而每年海棠花盛开的中南海西花厅大院为背景,再现他执政27年的风雨历程,包括其泰国养女的传奇故事。 …
Thai king heads to China for landmark state visit
Chinese President Xi Jinping, left, talks with Thailand's King Maha Vajiralongkorn during the 2022 Asia-Pacific…